Mens sana in corpore sano !

"Mens sana in corpore sano" este un aforism latin,de obicei tradus ca "O minte sanatoasa intr-un corp sanatos".

In randurile urmatoare din "Satire X",poetul roman Juvenal,vrea sa scoata in evidenta ceea ce-i mai important in viata:

Tradus in romana:

"Ar trebui sa te rogi pentru o minte sanatoasa intr-un corp sanatos.
Intreaba pentru o minte puternica ce nu are frica de moarte,
si considera durata zilelor ultimele cadouri ale naturii
care poate suporta orice fel de durere,
care stie nici manie,nici dorinta si crede
necazurile si muncile grele a lui Hercule mai bine decat
iubirile si ospaturile si pernele de puf a lui Sardanapalus.
Ce iti recomand tie,poti sa-ti daruiesti tie insuti;
Pentru siguranta,singurul drum pentru o viata impacata este virtutea."

In latina originala :

    "orandum est ut sit mens sana in corpore sano.
     fortem posce animum mortis terrore carentem,
     qui spatium vitae extremum inter munera ponat
     naturae,qui ferre queat quoscumque labores,
     nesciat irasci,cupiat nihil et potiores
     Herculis aerumnas credat saevosque labores
     et venere et cenis et pluma Sardanapalli.
     monstro quod ipse tibi possis dare;semita certe
     tranquillae per virtutem patet unica vitae. - Poetul roman Juvenal

            Comentatorii traditionali cred ca intentia lui Juvenal a fost de a-i invata pe cetatenii sai romani ca in principal,rugaciunile lor pentru astfel de lucruri,precum o viata lunga,sunt gresite.De aceea Dumnezeu a creat omul cu virtuti pe care El le enumera apoi pentru noi.

           De-a lungul timpului si separat de contextul sau,expresia a ajuns sa aiba o gramada de semnificatii.Aceasta poate fi interpretata in sensul ca numai o minte sanatoasa poate duce la un corp sanatos sau la fel faptul ca numai un corp sanatos poate produce sau sustine o minte sanatoasa.Utilizarea sa cea mai generala este de a exprima ierarhia nevoilor cu sanatatea fizica si mentala la radacina.

          Mai devreme,aceleasi cuvinte similare sunt atribuite pre-Socratului Thales :

"Ce om este fericit ? Cel care are un corp sanatos,o minte de resurse si un caracter docil."

          Aceasta expresie "Mens sana in corpore sano" a mai fost folosita si de alti autori,institutii celebre sau militare precum :

• John Locke (1632-1704) a folosit aceasta expresie in cartea sa "Some thoughts concerning education"
• Heinrich von Treitschke a folosit expresia aceasta in munca sa pe care a intitulat-o "The Army".El foloseste expresia pentru a evidentia un principiu de sunet de doctrina lui nationalist german.

        Folosita ca motto de institutii militare :

• Royal Marines instructori de pregatire fizica (PTI)
• Riverside Military Academy din Gainesville,Georgia
• Hargrave Military Academy din Chatham,Virginia

         A mai fost folosita ca motto si de institutii educationale precum :

• Grant Medical College din Mumbai;
• Lakesfield College School din Lakefield,Canada;
• Erskine Academy din South China,Maine.

                   Din punctul meu de vedere,cred ca aceasta expresie " Mens sana in corpore sano ! " are o deosebita importanta pentru noi,oamenii,deoarece trebuie sa invatam sa avem grija de noi si sa constientizam cat de importanta si vitala este sanatatea pentru mintea si corpul nostru .